RELACIÓN ENTRE GRAMÁTICA Y ESTRUCTURA.
Las letras sirven para formar palabras y las palabras se usan para formar oraciones, varias oraciones conforman un párrafo y varios párrafos componen un texto. Pero hay que tomar en cuenta que las letras deben ser ubicadas en el orden correspondiente a cada palabra, no puede faltar ninguna letra a una palabra ya que sería un error de ortografía; por lo tanto, se debe saber cómo escribir una palabra correctamente.
Escribir correctamente es fundamental.
Existen reglas y normas en cualquier idioma para poder escribir correctamente; eso se llama "gramática". De acuerdo a la Real Academia Española, la gramática "es el arte de hablar y escribir correctamente una lengua". Esta definición aplica tanto para el castellano como para el idioma inglés, considerando que son idiomas distintos y cada una de estas lenguas tiene su propia estructura gramatical la cual permite que cada idioma sea exclusivo y único con sus propias reglas y combinaciones de palabras debidamente ubicadas dentro de una oración o párrafo.
Combinación de estructuras.
Las estructuras nos permiten ubicar las palabras en el orden correcto dentro de una oración. Para entender cuál estructura usar en una frase, primero se hace necesario saber la regla gramatical que aplica para formar una oración bien sea en español o en inglés, ya que cada idioma se escribe distinto y en cada lengua se debe respetar sus propias reglas y sus propias estructuras. Por ejemplo: en español es indiferente dónde ubicas el "adjetivo calificativo" con respecto al "sustantivo". Es decir: puedes ubicar el "adjetivo calificativo" antes o después del "sustantivo". Ejemplo: "una casa hermosa"./"una hermosa casa". Sin embargo, en inglés siempre debes ubicar el "adjetivo calificativo" antes del "sustantivo", nunca debes ubicar el "adjetivo calificativo" después del "sustantivo", a menos que la oración sea parecida a esta: "esa casa es hermosa". En este caso, la traducción al inglés se puede hacer palabra por palabra tomando en cuenta que el "adjetivo calificativo" está separado del "sustantivo". Pero si el "adjetivo calificativo" en inglés está junto al "sustantivo", debes escribir el "adjetivo calificativo" antes del "sustantivo".
Orden de las palabras.
Las estructuras nos permiten saber el orden de las palabras para formar oraciones, como se dijo anteriormente. Por ejemplo, las partes de una oración básica es: "Sujeto" más "verbo" más "predicado" o "complemento". Estas partes de una oración forman una estructura la cual nos va a permitir construir oraciones correctamente con un orden en las palabras. Existen oraciones que se construyen con otras estructuras que si se aprenden de la manera adecuada, se podrá construir oraciones y textos de manera profesional lo cual permite optar a mejores cargos, tener la posiblidad de conseguir un mejor empleo o la aceptación de algún proyecto.
En inglés existen estructuras un poco más complejas para el que no tiene ni idea de que este idioma es muy diferente al español aunque algunas estructuras sean iguales. En el caso del uso del verbo subjuntivo en inglés, hay casos donde el subjuntivo se forma con el verbo en infinitivo. Por ejemplo, esta oración en español:
La estructura para esta oración en español es: (Sujeto más el "verbo querer" más el "pronombre relativo" más el "verbo subjuntivo" más el "adjetivo calificativo".). Es importante resaltar que en el idioma español, el sujeto se puede omitir en algunos casos, pero en inglés, el sujeto nunca se debe omitir, salvo en las excepciones donde tengas que mencionar varios verbos con el mismo sujeto. En este caso, los siguientes verbos no llevan el sujeto sino el primer verbo que le acompaña.
Estructura y construye oraciones.
Ahora veamos la misma oración que analizamos en español, pero en esta ocasión la vamos a analizar en inglés, la cual se construye de acuerdo a la siguiente estructura: (Sujeto más el "verbo querer" más el "pronombre personal" más el "verbo infinitivo" más el "adjetivo calificativo".) Note que en esta estructura, el adjetivo calificativo está después del verbo y no antes, debido a que el adjetivo calificativo se ubica solo antes del sustantivo cuando este adjetivo se encuentra al lado del sustantivo. Si se comparan ambas estructuras, tanto en español como en inglés, se podrá dar cuenta que existe una mediana pero notable diferencia entre la construcción de la misma oración en ambos idiomas, y una de ellas es que el verbo subjuntivo que en la oración en español aparece tal cual lo conocemos, podemos observar que en inglés lo encontramos en la misma oración, pero traducida, con el verbo en infinitivo, y la estructura es muy diferente.
Entonces podemos observar que la gramática es importante porque nos permite hablar y escribir correctamente tal como lo menciona la Real Academia Española. Por otro lado, notamos que las estructuras nos permiten construir oraciones de manera adecuada tanto en el hablar como al escribir. ¿Quieres hablar y escribir correctamente? Aprende la gramática y las estructuras para formar oraciones en tu idioma y en el idioma de tu preferencia.
Comentarios
Publicar un comentario