CASOS DONDE NO USAS I AM SINO IT'S ME.
No es I am, es It's me.
En esta oportunidad presentamos oraciones afirmativas con el uso del verbo to be, pero en otro contexto. En inglés hay ocasiones donde no dices "I am" sino "It's me". Observemos que en el caso del idioma español puedes decir: yo soy Frank o Frank, soy yo. Lo único que cambia es el orden del verbo con respecto al pronombre personal. Pero en inglés las cosas funcionan distinto ya que son idiomas diferentes.
Bueno, primero lo voy a explicar en español para que cuando lo explique en inglés puedan entenderlo fácilmente. Solo concéntrate y no pierdas el hilo de la explicación la cual es muy sencilla:
Si te vas a presentar a alguien o te están presentando a alguien, puedes decir: Yo soy Frank. Pero suena raro decir esa expresión si estás tocando la puerta y desde adentro alguien pregunta: ¿Quién es? Trata de no decir: Yo soy Frank, ya que esta frase la usas para presentarte delante de alguien. Di la segunda expresión: Frank, soy yo, Marcos. Fíjate que se debe escribir una coma después del nombre de la persona a quién te estás dirigiendo y puedes escribir otra coma después de "yo" para escribir tu nombre.
It se usa también para personas
Por mucho tiempo se ha enseñado que el pronombre personal It se usa solo para referirse a animales y cosas, pero la realidad es que It también se usa para personas en casos particulares tanto en masculino como en femenino. Analicemos las mismas frases que vimos en español, pero esta vez con la traducción en inglés:
Yo soy Frank. En inglés se dice: I am Frank. o también puedes decir: I'm Frank. Ya que te estás presentando a alguien, por lo tanto, debes decirlo de esa manera. Pero si tocas la puerta de la casa u oficina de alguien, no debes decir: I'm Frank. Corresponde decir: Frank, it's me. Puesto que la persona que se encuentra adentro ya te conoce y puede, incluso, reconocer tu voz sin estar viéndote. Frank, it's me; se traduce como: Frank, soy yo. Entonces la persona que se encuentra adentro de la casa u oficina se llama Frank y ya sabe quién está en la puerta.
Si quieres mencionar el nombre de la persona que se encuentra adentro y también escribir tu nombre, deberias escribir la coma después de mencionar el nombre de la persona que se encuentra adentro y luego una coma antes de tu nombre, así: Frank, soy yo, Juan. = Frank, it's me, Juan. Para que puedas entender mejor este contenido, es importante que entiendas las funciones del verbo to be en diferentes contextos los cuales muestra diferentes significados, puesto que lo estarás usando, no solo en el contenido de esta publicación como en el caso de "is", sino en otros contextos con diferentes oraciones afirmativas, negativas e interrogativas que he mostrado en mis publicaciones.
En este caso la estructura que se usa es: (Nombre de la persona a quien se le habla) pronombre personal It + is (conjugación del verbo to be) + pronombre objeto + nombre de la persona que habla. Aunque esta estructura puede variar dependiendo del tiempo verbal usado y también del contexto. Para construir oraciones, primero debes conocer los pronombres objetos ya que forman parte de la estructura descrita en esta publicación y pueden usarse: you, us, them, etc. y no solo "me".
Ahora solo debes poner en práctica lo aprendido en esta publicación. De esa manera irás avanzando en tu aprendizaje del idioma inglés y al mismo tiempo mejorando el léxico con el español.
Comentarios
Publicar un comentario